常言道：“辨玉先辨石，论诗先论格。”翡翠作为精美贵重的饰品，早已融入到了我们的文化中，不过对于翡翠这个家喻户晓的名称。
但，你真的了解它吗？
一、“君子无故，玉不去身”，所以要佩戴翡翠？
翡翠传进我国，是明末清初的时候，仅有600年左右的历史，但我国的玉文化却足有七千年的历史。所以古人所说的“玉”指的并不是翡翠，而是软玉，也就是我们所说的“和田玉”。
在古代和田玉地位崇高，很多帝王所用的玉玺，都是和田玉中的极品——羊脂白玉雕琢而成。和田玉色泽光洁柔美、质地坚韧细腻、温润含蓄，十分符合国人的审美观念，因而深受古代君子的喜爱。
二、翡翠晶莹剔透，所以很光滑？
翡翠是呈集合体状态生长的矿物，因此矿物颗粒晶体硬度的各向异性会导致抛光面不平整，在10倍放大镜或显微镜下观察，可以发现翡翠的表皮像桔子皮一样凹凸不平，并非肉眼看到的那样平滑。
用指甲轻轻地划动是可以感受到的翡翠的桔皮效应的，这个特征同样可以应用于鉴定AB货，B货充胶会影响翡翠的桔皮效应，导致翡翠表面光滑平整，购买时可要注意了。
三、翡翠哪里都有？
很多人都以为，我国地大物博，翡翠既然在我国这么流行，应该产不少翡翠，但实际上这个观点是错误的，产翡翠矿石的地方很多，中国、俄罗斯、危地马拉、日本及美国都产翡翠，但这些地方产的翡翠品质是达不到宝石级的。
四、翡翠都是绿色的吗？
“翡翠”传说是种鸟的名字，雄鸟的羽毛红艳如火，雌鸟的羽毛青翠欲滴，于是取他们的名字称呼翡翠，翡翠的颜色多种多样，紫色、白色、红色、绿色、无色、黑色等，其中绿色是翡翠中被认为最好的颜色，在同样色级下的满绿色，在翡翠中可以说是独领风骚的。
而不同的颜色组合在一起又会有新的称呼，比如一块料子上有三种颜色出现就是“福禄寿”，有四种颜色就是“福禄寿喜”，这也代表了人们对幸福生活的向往。
五、优质的手工雕刻的翡翠挂件也有几百元的？
现在淘宝翡翠销售几百元的挂件，都说的手工雕刻，还有择优发货，其实都是忽悠人的。
一个师傅完成一件挂件一般都要两三天，单手工费就已经要不少了，而那些低价低质量的佛公观音，基本上都是一个模板里出来的，所以基本上都大同小异。
六、翡翠越戴越水润？
很多人常年佩戴翡翠后发觉自己的翡翠越戴越通透，感觉水头上去了，是不是传说中的“人养玉”呢？
其实是因为人体佩戴时分泌的油脂、汗液浸润了翡翠，视觉上看起来会更加通透、水润，但压箱几年充分挥发以后，翡翠又会变回原来的样子。
不过还要看翡翠的种水，只有本身种水就很好的翡翠，效果才会比较明显。至于越戴越绿就是无稽之谈了。翡翠的绿色是铬致色，人体中只有非常非常少的铬，而且你的铬也进不到翡翠里面，怎么可能影响翡翠的颜色呢？
