翡翠不同的种、不同的颜色都有着属于各自不同的名字，而在行业术语中又有许多类似的名字，虽然相近但是实则相差十万八千里，正所谓色差一分，价差是被也是这个道理。今天就说下很容易被大家混淆的“三青三水”！
三水：蓝水、绿水、晴水
蓝水从本质上来说是属于友情类，只是偏蓝色调，品质高的蓝水翡翠，偏向于纯蓝色，行业里称为“海水蓝”或“天空蓝”，而常见的是灰蓝色和蓝绿色，灰色越重，品相越差。蓝水翡翠的种水基本都是糯种以上，纯蓝色的玻璃种蓝水比较少见，非常漂亮，价格自然也不菲！
绿水也属于油青的一种，是偏绿一点的油青称之为绿水翡翠，同样，绿水翡翠常见种水都在糯种以上。
晴水：晴水是色介于蓝绿之间的。晴水可以称为晴水底，晴水带有淡淡的蓝色或者绿色，颜色为淡蓝色、淡绿色或者淡蓝绿色，颜色悦目、纯净，色亮且淡，色地相溶，颜色柔和均匀，有水的灵性，像晴朗的天空一样。
三青：花青、油青、干青
花青说的形象一点就是翡翠上的颜色分布的很“花”，分拆开解读，花是指飘花，飘花颜色常见的是绿色，还有偏黑、偏蓝或偏黄的飘花，然而翡翠的飘花是没有特定形状的，大部分呈现团状、雾状或者丝条状等一些不规则的形状，这些飘花随机分布在翡翠内部，其则是指翡翠的底色。常见花青翡翠可做摆件和挂件，有一些飘花好看，种水好的也用来做成手镯！
油青翡翠，能在表面看到油脂光泽，其底色偏灰或偏蓝，通透度也还好，相比起绿翠，色调暗沉。常见的豆种油青翡翠，晶体颗粒大，稍显粗超，但是也有种水好的冰油青肉质细腻，很受年长女性喜爱。
干青翡翠，色浓吸睛，但是不够纯粹，且底子干没有水头，颗粒较粗，肉眼可见，光照不进。还是有一部分玩家挺喜欢这种翡翠的，不过因为它质地不太好一般用来打成薄片做成镶嵌类首饰。
