在翡翠行业内，有“高端翡翠造假专蒙行家”的说法。翡翠的真假鉴别人眼很难做到，即便是行家里手，也有马失前蹄的时候，更何况是普通消费者，要依靠知识鉴别翡翠更加困难。
无论如何，人眼都比不过机器，真假翡翠一上机器就很清楚了。所以，相信权威机构的鉴定证书比自己判别或请人“掌眼”更靠谱。
当然，看鉴定证书也是一门学问，不只是鉴定结论，其他各项参数也很重要。
一、查看检测结果
如果不是天然 A 货翡翠，结果并不会标明“A 货”、“天然”等字样。如果是B货，多不出证书，鉴定结果一项会标明“翡翠（处理）”、“翡翠（注胶）”、“翡翠（B货）”或“翡翠（优化）”；C 货翡翠，会标明“翡翠（染色）”；D货翡翠，在鉴定证书结果一项中，不会出现“翡翠”字样，是什么代用品，就标明这种代用品的名称——比如“人造玻璃”、“染色石英岩”、“岫玉”、“马来玉”等。
二、查看证书上的标志
证书常见标志有“CMA”、“CAL”、“CNAS”。
CMA:通过计量认证; CAL:审查认可（验收）; CNAS:实验室认可
以上三个标志任何一个都有效，特别是第一个标记CMA，是国家法律对检测检验机构的基本要求。很多检测、检验机构都同时具备了以上三个标志，具备了三个标志所要求的能力和水平。可以理解为具有以上三个标志的鉴定证书，就具备了“三保险”，具备两个则是“双保险”。
三、查看各项参数
很多人反映，有些鉴定机构也会给一些与翡翠很接近的矿物质出具翡翠的鉴定结论，尽管它们不是假的，但与传统翡翠还是有一定区别，因此，证书上的参数也很关键，要会鉴别。
折射率、密度、放大检测、吸收光谱、滤色镜检查、外观特性等，这些因素都是我们判断翡翠真假的一个主要依据，还要关注其他备注信息。
翡翠参数：摩氏硬度：6.5-7；
相对密度：正常是3.33；
折射率：1.666-1.680；
放大检测：纤维柱粒交织结构（这是翡翠特有的一种结构）；
吸收光谱：437nm 吸收线（是翡翠特有的吸收光谱）；
滤色镜检查：无反应（有些染色翡翠在滤色镜下会变成红色）；
光性：集合体（翡翠是微矿物集合体）；
荧光性：绝大多数无荧光
外观特征：玻璃光泽（有些B货会呈现蜡状光泽）
四、查看证书上的图片
要注意查看翡翠鉴定 证书上的图片，是否与自己想要购买的翡翠相同，以防翡翠被掉包，导致鉴定证书是真的，可翡翠是假的。
还有些商家会把相似的翡翠称作“同一批次”，以便用一张证书来作为“这一批次”翡翠的鉴定证书使用，这是不符合国家及产业协会规定的，应予以注意。
五、查看钢印与防伪特点
鉴定证书为了保证真实性，均会在证书上加盖钢印，有的则会提供防伪标签，这些都是目前常用的防伪手段；一些检测机构也会提供网站查询的路径，方便查询，不过，在查询前请确保证书的真实性，以免不法商家用假网站欺骗消费者。
翡标奢品特别提醒：
证书只是监测翡翠真假的证明，但不要一味认为有证书的翡翠价值就很高，因为天然翡翠的价值既有百元内的低端货也有上亿元的高端货。遇上那种上来就问证书情况的顾客时，某些商家心中窃喜，因为这种询问就意味着只认证书不识玉，最后只能得不偿失。
